Stay, Pay, Play should be the motto of Hyatt Gold Passport members this summer. From April 15 through July 31, every two stays at a Hyatt that are paid with an American Express card will earn members a free weekend night. The award can be redeemed online at www.goldpassport.com for stays from May 1 through Aug. 31. They cannot be redeemed for stays at the Hyatt Regency San Diego or the Hyatt Regency Paris, Madeleine.

There is a limit of three free weekend nights that can be earned with this promotion. Back-to-back stays at a single Hyatt are considered one stay and award stays do not qualify.

Members must register for this promotion and may do so at http://www.goldpassport.com/amex.asp#Sign_Up