Hawthorn Suites, the extended-stay hotel chain recently inducted into the Hyatt family, has updated its Web site at http://www.hawthorn.com. Savvy surfers who log on to the site, enroll in Hyatt Gold Passport then stay at a Hawthorn before June 30 will find an extra 1,000 points in their new accounts.