Cathay Pacific is launching a new route from Chicago (ORD) to Hong Kong beginning Sept. 1, 2011, and to celebrate, Asia Miles members can earn triple miles in all cabins from Sept. 1 through Nov. 30, 2011. Eligible fare classes include: F, A in first class; J, C, D and I in business class and Y, B, H, K, L, M and V in economy.

Or you can choose to earn double American AAdvantage miles for the same route during the same time frame. Registration prior to travel is required. The AAdvantage registration code is HKGCX. Visit http://insideflyerus.wpengine.com/link/?5079 for more information and to register.